您的位置:上海尚世影业有限公司 > 首页 > 公司动态 > 详情

书展正热 影视不旁观 | 尚世影业 X 中信文艺“创作者交流工坊”举行

2023-08-18 12:07

图片


文学与影视:创作者交流工坊

 尚世影业 x 中信文艺

      8月18日上午,天光微晴,江风习习,浦江畔的闪电咖啡馆里响起一阵阵欢声笑语,尚世影业联合中信文艺共同举办的“文学与影视:创作者交流工坊”活动正在这里展开。恰逢“上海书展·上海国际文学周”线下重启,呼应2023上海国际文学周“叙事共同体”的主题,由中信文艺邀请的18位作家与尚世影业的12个制作人团队齐聚一堂,在轻松愉悦的氛围中,共同探讨文学与影视的链接点、不同类型文学作品影视化改编难度等话题,拓展创作视角和全新的合作机会。

↓ 现场交流速览 ↓

图片图片图片图片       尚世五岸总经理周瑜在开场致辞中表示:“虽然文学与影视是不同领域,但创作者交流工坊,是一个以不同载体形式,来呈现精神世界价值观的产品,希望这次活动成为更多交流合作的一个开端。”

图片

      中信出版集团总编辑、中信文艺动漫总社出版人王蕾借此次活动,特别表达了对上海创作者的期待:“他们(上海的创作者们)能够真正将内容的需求,结合城市文化形成新的表达方式。”关于此次“创作者交流工坊”的举办,她表示:“我们希望通过探索这一优秀交流模式,给这个时代的年轻人做出好的内容来。”

创作者

图片

       活动现场,中信出版·大方总经理、跳岛FM出品人蔡欣依次介绍了参与交流的18位作家,他们中有身兼多重身份、阅历丰富的跨界作家,有初出茅庐、还在焦虑生存的90后新人作者,有擅长创作长篇严肃文学、获奖无数的资深笔者,也有深耕悬疑、科幻、武侠、历史、权谋、西部文学等不同类型题材的创作者……大家都对自己的创作经历侃侃而谈,并且分享了近期出版的最新力作,其中有不少新作让在场的尚世影业的影视创作者们印象极为深刻。

图片

Part01.


      当代小说家、诗人、童话作家蒋一谈笑称自己应该是现场“最年长”的创作者,他带来了首部科幻小说集《小丑岁月》,其中的故事均以机器人为切口,在“未来式”图景中铺陈思辨色彩。他说自己是从《黑镜》中得到启发,开始想写一些系列剧,《三体》剧版的成功也让科幻写作者有了更多动力。


图片

Part02.


      生活现场的“人性观察员”辽京带来了自己的最新小说集《有人跳舞》,提及影视化改编,她毫不避讳地说:“个人认为自己的小说是挺难改编的。希望影视从业者不要只是看大纲,文学是很难从大纲中总结出来的,一定是从文本中找到它的深层意义。”


图片

Part03.


      跨界作家、建筑师唐克扬携长篇历史想象小说《洛阳劫》开启交流,他在该小说中回望历史,想象北魏洛阳最后的时光。“杂学家”一般的创作经历给他更多灵感,会经常思考如何用影视语言去构建一个幻想世界。


图片

Part04.


      “上海是中国现代文学的发祥之地”,作家、诗人、译者马鸣谦首先强调了上海这座城市的文学基因。他带来的全新小说《降魔变》,以敦煌为背景,讲述晚唐时当地政权如何从张氏归义军更替为曹氏归义军的故事。“我们都知道电影《乱》是改编自莎士比亚的戏剧《李尔王》。文学、戏剧、电影的回环在这部作品中有充分的体现。”他坦承黑泽明的电影语言,对他小说的视觉化表达、人物塑造等都有很多创作启发。

图片

Part05.


      华语科幻星云奖得主、“科幻诗人”伊格言从中国台湾远道而来,带来的长篇科幻小说《零度分离》,以一个调查记者探访六桩伦理公案,形成“一份赛博时代的罪案调查报告”,各种高概念剧情组成了23世纪“生物朋克”启示录,和“后人类爱情”的诗意呈现。伊格言笑称自己是学医出身,也为这部作品实现想象力和软科学的融合创作提供了背书。


图片

Part06.


      作家、诗人赵松酷爱历史,他的小说《隐》捕捉了《左传》里的诗意微光,关注乱世中的个人命运,以奇诡的想象构筑权谋纷争之外的春秋世界。对于文学与影视的关系,他表示:“小说有太多的偶然性,不知道有哪些读者会喜欢。影视是以视觉语言来创作,适应大多数人的审美,而文学与此有所区别。”

      此外,作家李凤群的新作《月下》聚焦中国平凡女性的精神历练之旅,被评价为“中国式的包法利夫人”;作家索南才让的小说《找信号》展现了时代浪潮中,草原人们真实的生存状态和心灵印记;“人性捕手”、作家田耳的中篇作品集《被猜死的人》是一部中国社会民间感故事集,其中还收录了易烊千玺推荐阅读的鲁迅文学奖获奖作品《一个人的张灯结彩》,引发不少创作者关注。

图片

     现场交流如火如荼,作家群体对文学影视化的关注点在于,开发者最看重的改编点是什么,题材、故事、人物、艺术性还是其他侧面价值,而尚世影业的影视创作者们也有自己的考量。

图片      尚世五岸资深制作人朱东茸表示,小说中的故事是最重要也最根本的,但还要考虑其视觉化的可能性,尤其是人物心理描述篇幅过长的,以视听语言来呈现的难度会比较大。

      不同领域创作者们娓娓道来的信息互通,让现场的交流氛围更加自由、愉悦,纷纷开启场外小组“私聊”,文学与影视的热情碰撞激发出更多灵感火花,“叙事共同体”这一主题也在此刻贯穿了活动的精神内核。

图片图片