在交流中，周瑜重点介绍了五岸传播与新加坡新传媒合作的“视听上海”Seeing Shanghai SMG专区，专区于2021年与合作伙伴合作建立共同运营，目前已经汇聚了包括综艺、纪录片、美食、旅游及影视剧在内的优质SMG内容，节目时长超450小时。专区定位旨在传播上海文化、讲述上海故事、建立上海品牌，受众覆盖东盟地区主要国家。通过立体化宣传与品牌化运营，在当地主流平台积累核心受众，有效实现中国优质内容在”一带一路“地区的传播。

在讨论环节，周瑜针对国际传播给出三点建议：一是讲好故事。中国内容要打动国际观众，毫无疑问需要引人共情的故事情节和纯熟高超的叙事技巧作为基础。讲好故事是所有内容的根本；二是打造“流量”。无论是明星艺人还是IP形象，都有潜力成为做好国际传播的流量密码。拥有一个“爆款“，能在推动海外文化交流与深化国际合作方面事半功倍；三是做“好”宣传。国际传播要有针对性地进行，根据不同受众的特点，细化分类，合理设计符合各类群体期待的宣传形式和直击其取向的宣传内容。

在圆桌对话最后的“金句概括”环节，周瑜用一句话概括了“该如何讲好国际合作故事”：厚植传统，面向未来，精彩中国，故事无限。

上海尚世影业有限公司、上海五岸传播有限公司

总经理 周瑜

作为我国贸易出海、共商共建的重要合作伙伴，东盟国家一直是视听产业合作与国际传播的重点海外市场，也是尚世五岸多年来深耕全球化版权运营的头部阵地之一。

新加坡meWATCH新媒体平台

“视听上海”专区

除在新加坡新媒体平台上建立“视听上海”内容专区外，SMG头部综艺持续在东盟地区扩大播出范围，收视喜人遍地开花。《我们的歌》《极限挑战》《中国新相亲》《中国达人秀》等节目在新加坡、马来西亚、文莱、泰国等多个国家实现同步跟播，落地新加坡新传媒Mediacorp、Singtel、马来西亚ASTRO、八度空间（8TV）等主流媒体，其中新加坡《联合早报》先后采访了2020年《中国达人秀》嘉宾及2021年《中国新相亲》节目主持人，并整版刊登报道，联动当地播出平台立体化宣传，进一步提升了节目在播出地的传播影响力。《中国达人秀第六季》和《我们的歌》系列综艺节目在新加坡各大平台的传播表现，还荣获了“中国-东盟”电视周优秀传播案例奖项。

同时，尚世五岸还开辟了“上海故事”系列品牌栏目，以讲好上海故事，展现时代风采，加强民心互通为目的，在“一带一路”国家多渠道播出，如：《海上大剧院》《品牌上海》《上海记忆-金融的变迁》《味道中国》《海上丝绸之路》等上线了新加坡Starhub，马来西亚Astro、八度空间（8TV），印尼OrangeTV等平台。

不忘初心，坚守阵地的基础上，尚世五岸在内容出海和深化国际合作方面都力求进一步推陈出新，有序扩张商业版图。

依托公司于Youtube平台上建立的“视听上海-梦想剧场”电视剧内容频道的后台数据表现，项目运营团队针对公司内容特色，将越南语频道作为拓展方向，在YouTube开设以“视听上海”为品牌的越南语子频道，盘活公司库存剧集。如经典谍战剧《错伏》，在已经上线中文版的情况下，频道内所更新的越南语配音版本，上线仅30天，观看量即达到165万。目前已上线越南语配音内容包括热播新剧《破晓东方》和《错伏》《杜拉拉升职记》等多部口碑剧集。

尚世五岸作为广电背景下的文化公司，一直肩负社会责任感，以成为国际传播的排头兵为使命，在“一带一路”方针政策的指导下，积极推动与东盟各国的合作互通。东盟多国与我国山水相连，一衣带水，后续尚世五岸将继续秉持着“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的态度，持续努力促进与东盟地区的交流与合作，愿友谊的驼铃响遍丝路。